Home Who we are Terms of use Site map Contact us

PNG Publications Online

SIL has produced more than 2,500 publications since it began work in Papua New Guinea in 1956. In addition there is a large body of unpublished works about the languages of Papua New Guinea. Many works are available for download here and on other websites. Also available is a bibliography of published and unpublished works about the languages of Papua New Guinea.

Index of titles

• Edoni, Gail. 1989. "‘Head and shoulders, knees and toes....’: The semantics of Dobuan body parts."
• Wilson, Darryl. Available: 2008; Created: 1980-06. A brief comparative grammar of Zia and Suena.
• Hooley, Bruce A. Available: 2007; Created: 2007. A Central Buang text.
• Conrad, Bob. Available: 2009; Created: 1995. A comparison of Mufian (Balif) and Filifita (Ilahita) phonology, grammar and semantics.
• Fleischmann, Lillian and Sinikka Turpeinen. 1976. "A dialect survey of Eastern Trans-Fly languages."
• Payne, Audrey. Available: 2007; Created: 1964. A distribution statement of Kamano phonemes.
• Deibler, Ellis W. Available: 2008; Created: 1976. A Gahuku-Yaweyuha comparative grammar.
• Young, Robert. Available: 2009; Created: n.d.. A generative phonology of the verb in Bena-Bena.
• Heineman, Paul. Available: 2009; Created: 1998. A grammar of Lembena.
• Lithgow, David. 1975. "A grammatical analysis of a Dobu text."
• Schlie, Perry and Virginia Schlie. 1993. "A Kara phonology."
• Franklin, Karl J., Joice A. Franklin and Yapua Kirapeasi, compilers. Available: 2006-; Created: 2006. A Kewa dictionary, with supplementary grammatical and anthropological materials.
• Lukas, Joshua. 1978. "A Muhiang text: Wewak trip."
• Lithgow, David, Daphne Lithgow and Darlene Bee. Available: 2007; Created: 1970. A note on Muyuw verbs.
• Ross, Malcolm. 2010. "A preliminary analysis of East Kewa Tone."
• Farr, James B. and Cynthia J. Farr. 1974. "A preliminary Korafe phonology."
• Hutchisson, Don and Sharon Hutchisson. 1975. "A preliminary phonology of Sursurunga."
• Healey, Alan. 1974. "A problem of Telefol verb classification."
• Scott, Graham. 1990. "A reanalysis of Fore accent."
• May, Jean and Eunice Loeweke. 1985. "A recommended alphabet for Maiani, Miani, Mala and Maia—four languages of the Kaukambaran language family."
• Whitehead, Carl R. 2004. A reference grammar of Menya, an Angan language of Papua New Guinea.
• Voorhoeve, C. L. 2010. "A remarkable chain tale from New Guinea."
• Larsen, Robert and James Farr. Available: 2009; Created: 198?. A selective word list in ten different Binandere languages.
• Henderson, James E. 1977. "A simple separator of the nasal component of speech."
• Rueck, Michael J., Badi Vila and Margaret Potter. 2010. "A sociolinguistic profile of the Tairuma [uar] language group."
• Martin, William H. 1981. "A sociolinguistic survey of Abau."
• Cooper, Gregory. 1981. "A sociolinguistic survey of Beli, Yahang and Laeko-Libuat."
• Graham, Glenn. 1981. "A sociolinguistic survey of Busa and Nagatman."
• Hutchinson, Ian. 1981. "A sociolinguistic survey of Heyo, Pahi, and Mayo-Pasi."
• Bugenhagen, Robert D. 1981. "A sociolinguistic survey of Mehek and Siliput."
• Pappenhagen, Ronald W. and Doris J. Pappenhagen. 1981. "A sociolinguistic survey of Namie."
• Brown, Robert. 1981. "A sociolinguistic survey of Pagi and Kilmeri."
• Spencer, Juliann and Sara Van Cott. 2010. "A sociolinguistic survey of Setaman [stm]."
• Moeckel, Barry and Bonnie Moeckel. 1981. "A sociolinguistic survey of Wom."
• Taylor, Matthew. Available: 2006; Created: 2006-04. A sociolinguistics and literacy study of the Nukna people group.
• Conrad, Robert J. 1978. "A survey of the Arapesh language family of Papua New Guinea."
• Turner, Blaine. 1986. A teaching grammar of the Manam language.
• Young, Robert. Available: 2006; Created: 1969?. A tentative case grammar in Benabena.
• Hostetler, Roman and Carolyn Hostetler. 1975. "A tentative description of Tinputz phonology."
• Manning, Margaret and Naomi Saggers. 1977. "A tentative phonemic analysis of Ningil."
• Martens, Mary and Salme Tuominen. 1977. "A tentative phonemic statement in Yil in West Sepik province."
• Hardwick, Roma and Joan Healey. Available: 2008; Created: 1965-09. A tentative phonemic statement of Manga - Buang in Morobe district.
• Adams, Karen L. and Linda M. Lauck. 1975. "A tentative phonemic statement of Patep."
• Collier, Kenneth J. and Margaret Collier. 1975. "A tentative phonemic statement of the Apoze dialect, Kela language."
• Lee, Janet and Fay Barker. Available: 2009; Created: n.d.. A tentative phonemic statement of Waskia.
• Franklin, Karl and Yapua Kirapeasi, compilers. Available: 2009; Created: 2009. A Tok Pisin and West Kewa common usage diglot dictionary = Tok Pisin na Tok Kewa diksenari (pisini agaapara adaa agaa laapo i buku).
• Simons, Gary F. and Linda Simons. 1977. A vocabulary of Biliau, an Austronesian language of New Guinea, with notes on its development from Proto Oceanic.
• Abau Organised Phonology Data.
• Wilson, Patricia R. 1976. "Abulas dialect survey."
• 2003. Adzera Organised Phonology Data.
• Howard, David. Available: 2010; Created: 2003. Adzera organised phonology data: Adzera (Atzera, Azera, Atsera, Acira) language [AZR] Morobe Province, Papua New Guinea.
• 2002. Agarabi Organised Phonology Data.
• Ai kayakon song yongong e matitlong ae, song albongon yong; Graded reader level 3. 2009.
• Ai kayakon song yongong e matitlong ae, song lalngon yong; Graded reader level 2. 2009.
• Ai kayakon song yongong e matitlong ae, song laulong yong; Graded reader level 1. 2009.
• Whitney, Henry and Virginia Whitney. Available: 2010; Created: 1991. Akoye language grammar essentials Kaintiba District, Gulf Province, Papua New Guinea.
• Whitney, Henry. Available: 2010; Created: 1992-10. Akoye organised phonology data: Akoye (Angoya, Aklyi, Lohiki, Obi) language [MIW] Gulf Province.
• Whitney, Henry, compiler. Available: 2010; Created: 1995. Akoye triglot dictionary.
• Edmiston, Patrick. Available: 2009; Created: 1997. Alamblak discourse features.
• 2003. Alamblak Organised Phonology Data.
• 1992. Alekano Organised Phonology Data.
• Feldpausch, Becky, compiler. 2006. Almalu kali, eyo kali, i walowei luk kali (Namia, Tok Pisin, and English dictionary).
• Ikäheimonen, Tarja and Michiyo Nozawa. Available: 2007; Created: 1998-09. Alterations and additions to Mende grammar essentials.
• 1994. Ama Organised Phonology Data.
• 2001. Amaimon Organised Phonology Data.
• Minch, Andrew. 1992. "Amanab grammar essentials."
• 1998. Amanab Organised Phonology Data.
• Kundama, John, Adéru Sapayé and Patricia R. Wilson, compilers. Available: 2006; Created: 1968–1987. Ambulas dictionary.
• Wilson, Patricia R. 1980. Ambulas grammar.
• Draper, S. and N. Draper. Available: 2008; Created: 1968-11. Ambulas Maprik language lessons.
• 1996. Ambulas Organised Phonology Data.
• Wearne, Helen and Pat Wilson. Available: 2008; Created: 1970. Ambulas phonemes.
• Wilson, Pat and Neiman Bakandu. Available: 2008; Created: 1990. Ambulas Wosera-Kamu-J dictionary: Wosera-Kamu-J, Tok Pisin, English.
• Kerry, Andrew, compiler, and others. Available: 2008; Created: 1992. Ambulas-Wingei dictionary: Wingei, Tok Pisin, English.
• Wilson, Patricia. Available: 2008; Created: 1989-06. Ambulas-Wingei statement.
• Wilson, Patricia R. Available: 2008; Created: 1998-10-31. Ambulas-Wosera-Kamu-K dictionary.
• Wilson, Patricia. Available: 2008; Created: 1990-07. Ambulas-Wosera-Kamu-K statement.
• Ambia, Adrian, Pat Wilson and Giot Sisikila. Available: 2008; Created: 1991-09. Ambulas-Wosera-Mamu dictionary: Wosera-Mamu, Tok Pisin, English.
• Roberts, John R., compiler. Available: 2007; Created: 1978-1988. Amele interlinear texts.
• Amele Organised Phonology Data.
• 1992. Ampeeli Organised Phonology Data.
• King, Phil. 2007. "An Acoustic Description of Central Vowels in Three Austronesian Languages of New Ireland."
• Parker, Steve. 2009. "An affix-specific phoneme in Arammba."
• Adams, Karen L. 1976. "An analysis of Patep hortatory texts."
• Adams, Karen L. 1976. "An analysis of Patep narrative texts."
• Irwin, Barry S. 1980. An introduction to information structure in Salt-Yui discourse.
• Healey, Joan. Available: 2008; Created: 1967. An introduction to Manga Buang clauses.
• Richert, Ernest L. Available: 2007; Created: 196?. An introduction to Mid-Waria grammar.
• Parrington, Doug and Margaret Parrington. Available: 2009; Created: n.d.. An introduction to Notu-Ewage grammar.
• van den Berg, René. 2006. "An unusual passive in Western Oceanic: the case of Vitu."
• 1992. Aneme Wake Organised Phonology Paper.
• Huisman, Ronald. Available: 2009; Created: 1981-03. Angaataha discourse types.
• Huisman, Ronald. Available: 2009; Created: 1981-03. Angaataha location words.
• Huisman, Ronald. Available: 2009; Created: 1978. Angaataha narrative sentence types.
• Huisman, Ronald. Available: 2009; Created: 1981-03. Angaataha nouns.
• Huisman, Ronald. Available: 2009; Created: 1981-05. Angaataha phrases.
• Huisman, Ronald. Available: 2009; Created: 1981. Angaataha sentences continued: non-narrative sentences, subordinate sentences, quotation sentences, and sentence periphery.
• Huisman, Ronald. Available: 2009; Created: 1981-04. Angaataha verb morphology and adverbs.
• 1992. Angaatiha Organised Phonology Data.
• Speece, Richard, compiler. Available: 2006-; Created: 2006-11-28. Angave dictionary.
• 1997. Angor Organised Phonology Data.
• 2000. Anjam Organised Phonology Data.
• 1992. Ankave Organised Phonology Data.
• Parker, Steve. Available: 2010; Created: 2005. Arammba organised phonology data: Arammba language (STK), Western Province (South-Fly-Morehead District).
• 1992. Arop Organised Phonology Data.
• Boush, Al. Available: 2007; Created: 1979-11. Aspect on Tifal final and medial verbs.
• Gossner, Jan D. 1994. Aspects of Edolo grammar.
• Hashimoto, Kazuo, compiler. Available: 2009; Created: 1996. Ata - English dictionary with English - Ata finderlist.
• 2003. Ata Organised Phonology Data.
• Scorza, David. Available: 2008; Created: 1980. Au dialect survey report.
• Scorza, David. Available: 2008; Created: 1976-11. Au language word, phrase, clause.
• 1992. Au Organised Phonology Data.
• Scorza, David. Available: 2008; Created: 1974. Au paragraphs and discourses.
• 1992. Awa Organised Phonology Data.
• Loving, Richard and Howard P. McKaughan. 1964. "Awa verbs part I: The internal structure of independent verbs."
• Loving, Aretta and Howard P. McKaughan. 1964. "Awa verbs part II: The internal structure of dependent verbs."
• 1992. Awad Bing Organised Phonology Data.
• Quigley, Edward C. 2003. Awara phonology.
• 1992. Awiyaana Organised Phonology Data.
• Callister, Sandra, compiler. 2005. Baaba ana talisi ana buki.
• 1992. Bahinemo Organised Phonology Data.
• Baining Organised Phonology Data.
• Bamu Organised Phonology Data.
• Banoni Mabes Organised Phonology Data.
• Evans, Peter. Available: 2010; Created: 1992. Barai organised phonology data: Barai (Isama) language [BCA] Afore - Oro Province.
• Hepner, Mark. Available: 2007; Created: 2002-06. Bargam dictionary.
• Hepner, Mark. Available: 2006; Created: 2006-08-07. Bargam grammar sketch.
• Bargam Organised Phonology Data.
• Hepner, Mark and Carol Hepner. Available: 2006; Created: 1989. Bargam phonology essentials.
• Gallagher, Steve and Carol Jean Gallagher. 2000. "Bariai."
• Gallagher, Steve, compiler. 2008-. Bariai dictionary West New Britain province, Papua New Guinea.
• Gallagher, Steve and Peirce Baehr. 2005. Bariai grammar sketch.
• Bariai Organised Phonology Data.
• Farr, James and Cynthia Farr, facilitators. 2005. "Baruga (Tafota) language [Oro province]."
• Lloyd, J. A., compiler. Available: 2007; Created: 1992-2007. Baruya Lexicon.
• Baruya Organised Phonology Data.
• Van der Meer, Hans. Available: 2008; Created: 2008. Bau organized phonology data.
• Reesink, Gerard P. 1986. "Being negative can be positive."
• Bemal Organised Phonology Data.
• Young, Robert and Rosemary Young, compilers. Available: 2006; Created: 1975?. Benabena dictionary.
• 1992. Benabena Organised Phonology Data.
• Young, Robert. Available: 2009; Created: 1970?. Bena-Bena sentences.
• Biaka Organised Phonology Data.
• Dubert, Marjorie. Available: 2008; Created: 1976. Biangai epistolary discourse.
• Dubert, Marjorie. Available: 2008; Created: 1976. Biangai expository discourse.
• Dubert, Raymond and Marjorie Dubert. Available: 2008; Created: 1978. Biangai focus.
• Dubert, Marjorie. Available: 2008; Created: 1976. Biangai hortatory discourse.
• Dubert, Raymond and Marjorie Dubert. Available: 2008; Created: 1978. Biangai lower levels of grammar.
• Dubert, Raymond E. Available: 2008; Created: 1969. Biangai morphology.
• Dubert, Marjorie. Available: 2008; Created: 1976. Biangai narrative discourse.
• Biangai Organised Phonology Data.
• Dubert, Marge. Available: 2009; Created: 1977-02. Biangai paragraph types.
• Dubert, Raymond and Marjorie Dubert. 1973. "Biangai phonemes."
• Dubert, Marjorie and Raymond Dubert. Available: 2009; Created: 1978. Biangai sentences.
• Dubert, Marge. Available: 2009; Created: 1977-02. Biangai text.
• Dubert, Marjorie. Available: 2008; Created: 1976. Bianngai procedural discourse.
• Bilbil Organised Phonology Data.
• 2003. Bimin Organised Phonology Data.
• Weber, Thomas. Available: 2010; Created: 2003. Bimin organised phonology data: Bimin [Bimin Weng] language [BHL] Sandaun / Western Province.
• Wilson, Jonathan P. Available: 2005; Created: 2002-12-03. Binandere grammar essentials verbal structures.
• Wilson, Kathy A and Jonathan P Wilson. Available: 2009; Created: 2009. Binandere language [bhg] literacy study, Oro province Papua New Guinea.
• Binandere Organised Phonology Data.
• Bine Organised Phonology Data.
• Fleischmann, Lillian. Available: 2008; Created: 1981. Bine papers on grammar.
• Fleischmann, Lillian and Sinikka Turpeinen. 1977. "Bine phonemes."
• Bee, Darlene. Available: 2008; Created: 1966-08. Binumarien grammar essentials for translation.
• Binumarien Organised Phonology Data.
• Bipi Organised Phonology Data.
• Boiken Organised Phonology Data.
• Freudenburg, Allen and Marlene Freudenburg. 1974. "Boiken phonemes."
• Bola Organised Phonology Data.
• Olkkonen, Soini. Available: 2010; Created: 2001. Borong [Kosorong] language [KSR] between Mindik and Pindiu - Morobe Province.
• Botin Organised Phonology Data.
• Lloyd, Richard G. 1989. Bound and minor words in Baruya.
• Bouye Organised Phonology Data.
• Schlie, Perry. 1989. "Breaking in on the Kara net."
• Wilson, Patricia. Available: 2008; Created: 1989. Brief Ambulas-Wosera-Mamu statement.
• Buhutu Organised Phonology Data.
• Buin Organised Phonology Data.
• Bukawa Organised Phonology Data.
• Bukiyip Organised Phonology Data.
• Lithgow, Daphne, compiler. Available: 2007; Created: 198?. Bunama - English dictionary, English - Bunama dictionary.
• Bunama Organised Phonology Data.
• Olkkonen, Soini. 1985. "Burum phonology."
• Burum_Mindik Organised Phonology Data.
• Bwaidoka Organised Phonology Data.
• Shaw, R. Daniel. 2010. "Cannibals, kiaps, and magistrates: three eras impacting Samo spatiality, interpersonal relationships, and Bible translation.."
• Engkvist, Helena. Available: 2009; Created: 2009. Causatives and other verbal prefixes in Molima.
• Central Buang Organised Phonology Data.
• Chambri Organised Phonology Data.
• Price, Dorothy. Available: 2008; Created: 1987. Characteristics of discourse types in Karkar.
• Chuave Organised Phonology Data.
• Davies, Robyn. Available: 2009; Created: 2001-03. Cohesion in Ramoaaina.
• Laszlo, Marilyn, Robert J. Conrad and Paul Humney. Available: 2008; Created: 1981. Cohesion in Sepik Iwam.
• Franklin, Karl J. 1975. "Comments on Tolai language course: An historical note."
• Weimer, Harry. Available: 2006; Created: 1978-04. Comparative grammar of 5 Yareban family languages.
• Foreman, Velma. Available: 2007; Created: 1995-03. Comparative grammar Yessan-Mayo - Yawu.
• Z’graggen, J. A. 1975. "Comparative wordlists of the Admiralty Island languages, collected by W. E. Smythe."
• Franklin, Karl J. and J. A. Z’graggen, compilers. 1975. "Comparative wordlists of the Gulf District and adjacent areas."
• Conrad, Robert, Judy Rehburg and Marilyn Laszlo. Available: 2009; Created: 1970. Comparison of Sepik Iwam and May River Iwam.
• Farr, Cynthia J. M. Available: 2009; Created: 1981/12/1. Conjunction in Korafe.
• Shim, Jae-Wook. Available: 2008; Created: 2000. Conjunctions in Wipi.
• Howard, David Edward. 2002. Continuity and given-new status of discourse referents in Adzera oral narrative.
• Boxwell, Maurice. 1990. Co-referentiality through nominal elements in Weri.
• Laeka, Ali. 1989. "Cut—hit—break in Kalo."
• Whitby, Clyde. Available: 2006; Created: 1990. Dadibi - Tok Pisin - English dictionary: po dage dabe.
• Whitby, Clyde, compiler. Available: 2008; Created: 1990. Dadibi - Tok Pisin - English: po dage dabe.
• Dadibi Organised Phonology Data.
• MacDonald, George E. and Georgetta MacDonald. 1974. "Dadibi phonology."
• Murane, John and Elizabeth Murane, compilers. Available: 2007-; Created: 1963-1977. Daga - English dictionary.
• Murane, Elizabeth. 1974. Daga grammar: From morpheme to discourse.
• Daga Organised Phonology Data.
• Strange, Gladys and David Strange. Available: 2009; Created: 1974. Dano hyper-phonemics.
• Strange, David. Available: 2009; Created: 1972. Dano noun inflection.
• Dawawa Organised Phonology Data.
• Dedesobeng kifakperagia fingerec. 2008.
• Dedua neng 1. 2007.
• Dedua Organised Phonology Data.
• Price, Dorothy. Available: 2009; Created: 1981. Determining stress in Karkar.
• Dia Organised Phonology Data.
• Henry, Joan. Available: 2009; Created: 2000-03. Dialect survey - Kombio language: East Sepik province, Papua New Guinea.
• Dubert, Marjorie and Raymond Dubert. Available: 2008; Created: 1981. Dialect survey of the Biangai language.
• Graham, Mack. Available: 2009; Created: 1998. Dialect survey of the Kandawo language, Western Highlands Province.
• Feldpausch, Tom and Becky Feldpausch. Available: 2009; Created: 1999. Dialect survey of the Namia language.
• Routamaa, Iska and Judy Routamaa. Available: 2008; Created: 1996-07. Dialect survey report of the Kamula language, Western province.
• Huckett, Joyce. Available: 2008; Created: n.d.. Dialects of the Iduna language.
• Deibler, Ellis W., compiler. Available: 2008; Created: 2008. Dictionaries of Alekano - English and English - Alekano.
• Brown, Bob and Walsa Translation Team, compilers. Available: 2007-; Created: 2007. Diksenari Walsana moa, Pisinna moa, Englisna moa = A short dictionary of the Walsa (Waris) language, Tok Pisin and English.
• Madden, Fred. Available: 2009; Created: 2001. Discourse considerations in Mengen.
• Lithgow, David and Daphne Lithgow, compilers. Available: 2007; Created: 2006. Dobu lexicon.
• Dobu Organised Phonology Data.
• Lithgow, Daphne. 1977. "Dobu phonemics."
• Lithgow, David and Daphne Lithgow, compilers. 1998. Dobu—English dictionary.
• Bolyanatz, Alexander H. 2010. "Does the use of money affect results in experimental games? Comparing cash and betel nut in dictator and ultimatum games on New Ireland."
• Wakefield, David C. 1989. "Dog-pigs and other people."
• Doromu Organised Phonology Data.
• Bradshaw, Robert L. Available: 2009; Created: 2008. Doromu-Koki dialect survey report.
• Cochrane, Nancy and Dennis Cochrane. Available: 2009; Created: 1966. Duna essentials for translation.
• Cochrane, Nancy and Dennis Cochrane. Available: 2009; Created: 1963. Duna phonemes.
• Gossner, Jan. Available: 2009; Created: 1995. Edolo grammar: thesis addenda.
• Gossner, Jan. 2004. Edolo Organised Phonology Data.
• Gossner, Jan. Available: 2009; Created: 1998. Edolo phonology essentials.
• Stucky, Al and Dellene Stucky. Available: 2008; Created: 1970-02. Ek Nii grammar essentials for translation.
• Stucky, Dellene and Al Stucky. Available: 2008; Created: 1970-09. Ek Nii sentences and paragraphs.
• Bruce, Kathleen L. and Les P. Bruce. 2010. "Emotions in the Alamblak lexicon."
• Enga Organised Phonology Data.
• McElhanon, Kenneth A. and Sigkepe Sogum. 1976. "English-Wasembo vocabulary."
• Foster, M. Available: 2009; Created: 1986. Ergativity and control in Timbe.
• Erima Organised Phonology Data.
• Lewis, Sandy and Ron Lewis. Available: 2009; Created: 1972. Essentials for translation part 1: grammar of Sanio.
• Routamaa, Judy. Available: 2008; Created: 1997-09. Events and participants in Kamula discourse.
• Ewage Organised Phonology Data.
• Faiwol Organised Phonology Data.
• Fas Organised Phonology Data.
• May, Jean and Eunice Loeweke, compilers. Available: 2006; Created: 1981. Fasu Namo Me dictionary.
• Fasu Organised Phonology Data.
• Litteral, Robert L. 1980. Features of Anggor discourse.
• Litteral, Robert Lee. 2008. Features of Angor discourse.
• Filifita Organised Phonology Data.
• Rice, Amy and Chris Rice. Available: 2010; Created: 2002. Finongan organised phonology data: Finongan language [FAG]-Morobe Province.
• Lithgow, David. 1978. "First things first in Dobu."
• Conrad, Robert J. Available: 2009; Created: 1982. Focus spaces and deictic anchorage in Mufian narrative discourse.
• Keneqa, Betty and Karan Allen. Available: 2010; Created: 2006. Foia Foia organised phonology data; Foia Foia, Western Province.
• Anderson, Neil. 1989. "Folopa existential verbs."
• Folopa Organised Phonology Data.
• Ezard, Bryan. Available: 2009; Created: 1980. Food and language: an ethno-linguistic study in Tawala.
• Fore Organised Phonology Data.
• Fosteng nga Arefa. 2008.
• Litteral, Robert. 1999. "Four decades of language policy in Papua New Guinea: The move towards the vernacular."
• Cahill, Michael. 2004. "From endangered to less endangered: case histories from Brazil and Papua New Guinea."
• Hepner, Mark. Available: 2006; Created: 1996-07. Functions of the Bargam conjunction "teq".
• Bradshaw, Robert. 2007. Fuyug grammar sketch.
• Bradshaw, Robert L. Available: 2009; Created: 1997. Fuyug orthography paper.
• Bradshaw, Robert L. Available: 2009; Created: 1996. Fuyug phonology essentials.
• Fuyuge Organised Phonology Data.
• Frantz, Chester and Marjorie Frantz, compilers. Available: 2006; Created: 1962-06-19. Gadsup dictionary.
• Frantz, Chester I. and Howard P. McKaughan. 1964. "Gadsup independent verb affixes."
• Frantz, Chester I. Available: 2006; Created: 1974-03-20. Gadsup nominal phrases.
• Frantz, Chester I. Available: 2007; Created: 2007. Gadsup nominal phrases and included clause constructions.
• Frantz, Chester I. 1976. "Gadsup sentence structure."
• Gadsup-Akuna Organised Phonology Data.
• Gadsup-Ontena Organised Phonology Data.
• Gaikundi-Ontena Organised Phonology Data.
• Galam komut. 2009.
• Gapapaiwa Organised Phonology Data.
• McGuckin, Catherine and C. Edward McGuckin. Available: 2008; Created: 2008. Gapapaiwa organised phonology data - updated April 2008.
• Gende Organised Phonology Data.
• Loeweke, E. and J. May. Available: 2008; Created: n.d.. General grammar of Fasu (Namo me).
• Farr, James B. Available: 2008; Created: 1981. Getting rid of paragraph in Korafe: a practical use for the concept of focus spaces.
• Gimi Organised Phonology Data.
• Lillie, Pat. Available: 2005; Created: 1976-1999. Girawa dictionary.
• Girawa Organised Phonology Data.
• Gizrra Organised Phonology Data.
• Gobosi Organised Phonology Data.
• Bunn, Gordon. 1974. Golin grammar.
• Golin Organised Phonology Data.
• Bunn, Gordon, compiler. Available: 2007; Created: 1970. Golin text.
• Bunn, Gordon and Ruth Bunn. Available: 2007; Created: 1960-197?. Golin: essentials for translation text.
• King, Copland. 1927. Grammar and dictionary of the Binandere language. Sydney, Australia: D.S. Ford.
• Grosh, Sylvia and Andrew Grosh. Available: 2009; Created: 2004. Grammar essentials for the Kaluli language.
• McEvoy, Richard Steven. 2008. Grammar of narrative discourse in Migabac.
• Foreman, Velma M. 1974. Grammar of Yessan-Mayo.
• Beaumont, John R. Available: 2008; Created: n.d.. Grammatical features of prominence in Iamalele.
• Guahatike Organised Phonology Data.
• Guhu-Samane Organised Phonology Data.
• Richert, E. L., compiler. Available: 2007; Created: 2007. Guhu-Samene Lexicon.
• Gumawana Organised Phonology Data.
• Halia Organised Phonology Data.
• Allen, Gerald. 1978. Halia verb morphology: From morpheme to discourse.
• Feldpausch, Becky. 2007. "Handling frequent transitions during field work."
• Hanga Hundi Organised Phonology Data.
• Pawley, Andrew. 2010. "Helter Skelter and ñugl ñagl: English and Kalam rhyming jingles and the psychic unity of mankind."
• Hewa Organised Phonology Data.
• Vollrath, Paul W. 1985. "Hewa phonemes: a tentative statement."
• Goddard, Jean. 1976. "Higher levels of Agarabi grammar."
• Speece, Richard F. 1987. "How shall we write what was left when the labialized post velar lost its velar?."
• Lithgow, David. 1978. "How should I spell it? Interpretation of problem sounds illustrated from Muyuw."
• Carr, Phil. Available: 2010; Created: 2006. Hoyahoya organised phonology data; Hoyayoya [hhy] - Western Province.
• Huli Organised Phonology Data.
• Beaumont, John R. and Margaret Beaumont. 1975. "Iamalele clause types and structure."
• Iamalele Organised Phonology Data.
• Ezard, Janet. Available: 2008; Created: 1970. Iamalele phonemics.
• Author unknown. Available: 2008; Created: 1976. Iamalele sentences.
• Beaumont, John and Margaret Beaumont, compilers. Available: 2007; Created: 1988-10-06. Iamalele-English dictionary.
• Staalsen, Philip. Available: 2007; Created: 1965. Iatmul grammar sketch.
• Iatmul Organised Phonology Data.
• Staalsen, Philip. Available: 2007; Created: 1964-07. Iatmul verbs.
• Idi Organised Phonology Data.
• Huckett, Joyce and Ramona Lucht, compilers;Adiloʼa Awadoudo, editor. Available: 2009; Created: 1992. Iduna - English, English - Iduna dictionary.
• Iduna Organised Phonology Data.
• Huckett, Joyce. Available: 2008; Created: 1978. Iduna paragraph and discourse structure.
• Huckett, Joyce. 1976. "Iduna sentence structure."
• Imbongu Organised Phonology Data.
• Foster, F. M. Available: 2009; Created: n.d.. Indicating prominence in Timbe texts.
• Boxwell, Helen. Available: 2008; Created: 1975. Information blocking in Weri.
• Olkkonen, Soini and Kaija Olkkonen, compilers. 2004. Iŋklis keugö könaŋi Somba Siawari keunöŋ: Iŋklis SomSi Diksönöri bohonŋi.
• Irumu Organised Phonology Data.
• Iwal Organised Phonology Data.
• Kafe Organised Phonology Data.
• Kaian Organised Phonology Data.
• Kairiru Organised Phonology Data.
• Kaki Ae Organised Phonology Data.
• Kalam Organised Phonology Data.
• Kalo Organised Phonology Data.
• Grosh, Andy and Sylvia Grosh. 2000. "Kaluli."
• Kaluli Organised Phonology Data.
• Drew, D. E. and A. M. Payne. Available: 2009; Created: 1970. Kamano grammar sketch.
• Kamano Organised Phonology Data.
• Drew, Dorothy E. and Audrey Payne. Available: 2007; Created: n.d.. Kamano vowel reduction.
• Payne, Audrey and others, compilers. Available: 2007; Created: 2006. Kamano-Kafeˀ Kemofo Agafaˀe Dictionary for Kamano-Kafeˀ English Tok Pisin.
• Payne, Audrey, compiler, and others. 2005. Kamano-Kafeˀ Kemofo Agafaˀe dictionary for Kamano-Kafeˀ English Tok Pisin.
• Sanders, Arden and Joy Sanders. Available: 2005; Created: 1994-06. Kamasau (Wand Tuan) grammar:: morpheme to sentence.
• Sanders, Arden and Joy Sanders. Available: 2005; Created: 1994-03-12. Kamasau language pesky particles.
• Kamasau Organised Phonology Data.
• Sanders, Arden G. and Joy Sanders. 1987. "Kamasau orthography."
• Routamaa, Judy. Available: 2008; Created: 1994-02. Kamula grammar essentials.
• Kamula Organised Phonology Data.
• Routamaa, Iska and Judy Routamaa. Available: 2008; Created: 1995-09. Kamula phonology essentials.
• Kanasi Organised Phonology Data.
• Kandawo Organised Phonology Data.
• Gibson, Gwen and Joy McCarthy. Available: 2008; Created: 1967-2002. Kanite grammar sketch.
• Kanite Organised Phonology Data.
• Gibson, Gwen, Joy McCarthy and Joy Harris. Available: 2008; Created: 1970. Kanite sentence, paragraph, and discourse types.
• Kapau Organised Phonology Data.
• Kara Organised Phonology Data.
• Rigden, Veda. Available: 2009; Created: 1985. Karkar - Yuri grammar: prominence.
• Karkar Yuri Organised Phonology Data.
• Rigden, Veda. Available: 2008; Created: 1986. Karkar-Yuri grammar cohesion referentials.
• Rigden, Veda. Available: 2008; Created: 1986. Karkar-Yuri grammar relators.
• Kasi kpara 16. 2009.
• Logan, Tommy. Available: 2008-; Created: 2007. Kasua grammar sketch.
• Kasua Organised Phonology Data.
• Kaulong Organised Phonology Data.
• Kela Apoze Organised Phonology Data.
• Kela Organised Phonology Data.
• Kerewo Organised Phonology Data.
• Kesawai Organised Phonology Data.
• Kewa Organised Phonology Data.
• Franklin, Karl J. 1964. "Kewa verb morphology."
• Khekek Organised Phonology Data.
• Kimbeng berec. 2009.
• Kire Organised Phonology Data.
• Kiriwina Kavataqria Organised Phonology Data.
• Kiriwina Organised Phonology Data.
• Kiwai Organised Phonology Data.
• Kobon Organised Phonology Data.
• Dawson, Marcus and May Dawson. 1974. "Kobon phrases."
• Kol Organised Phonology Data.
• Koluwawa Organised Phonology Data.
• Southwell, Neville and Gwyneth Southwell. Available: 2008; Created: 1976. Komba dialect survey.
• Southwell, N. and G. Southwell, compilers. Available: 2008; Created: 1969. Komba dictionary.
• Southwell, Neville. Available: 2008; Created: 1979. Komba grammar sketch.
• Komba Organised Phonology Data.
• Southwell, Neville and Gwyneth Southwell. Available: 2007; Created: 1972-08. Komba sentence and paragraph types.
• Kombio Organised Phonology Data.
• Årsjö, Sören and Britten Årsjö. 2000. "Konai."
• Kope Organised Phonology Data.
• Korafe Organised Phonology Data.
• Farr, Cynthia and James Farr, compilers. 2008. Korafe-Yegha da dikiseneri (The Korafe-Yegha dictionary).
• Koriki Organised Phonology Data.
• Marks, Doreen. Available: 2007; Created: 197?. Kosena body parts/Kosena relationship terms.
• Marks, Doreen, compiler. Available: 2008; Created: 1969-1975. Kosena English dictionary.
• Marks, Doreen. Available: 2007; Created: 197?. Kosena final verb paradigms.
• Marks, Doreen. Available: 2007; Created: 1974-11. Kosena grammar.
• Kovai Organised Phonology Data.
• Kube Organised Phonology Data.
• Pfantz, Daryl and Mary Pfantz, facilitators. 2005. "Kuman language [Simbu province]."
• Kunimaipa Organised Phonology Data.
• Chung, Chul-Hwa and Kyung-Ja Chung. 1996. "Kuot grammar essentials."
• Kuot Organised Phonology Data.
• Kurti Organised Phonology Data.
• Kwanga Organised Phonology Data.
• Kwomatri Organised Phonology Data.
• Honsberger, Murray, Carol Honsberger and Ian Tupper, editors. 2008. Kwomtari phonology and grammar essentials.
• Bühmann, Dörthe and Barbara Trudell. 2008. La langue maternelle, ça compte ! La langue locale, clé d'un apprentissage efficace.
• Labu Organised Phonology Data.
• Landweer, M. Lynn. 2010. "Land-language link."
• Litteral, Robert. 1999. "Language development in Papua New Guinea."
• Henderson, James E. and Anne Henderson. 1974. "Languages of the Louisade Archipelago and environs."
• Franklin, Joice, Karl Franklin and Yapua Kirapeasi. Available: 2008; Created: 1973. Learn West Kewa.
• Lele Organised Phonology Data.
• Heineman, Paul. 2000. "Lembena."
• Lembena Organised Phonology Data.
• Franklin, Karl J. 1998. "Lexicography considerations for Tok Pisin."
• Lihir Organised Phonology Data.
• Lindrou Organised Phonology Data.
• Stringer, Mary D. 2006. Literacy acquisition and diffusion among preliterate adults: effects of two methods of instruction in non-industrialised communities in Papua New Guinea.
• Ahai, Naihuwo. 2005. "Literacy in an emergent society: Papua New Guinea."
• Madden, Fred. Available: 2009; Created: 2000. Logical relations in Mengen.
• Loniu Organised Phonology Data.
• Pearson, Greg and René van den Berg. 2008. Lote grammar sketch.
• Lote Organised Phonology Data.
• Lou Organised Phonology Data.
• Lee, Robert. Available: 2005; Created: 1976-1988. Madak noun phrases.
• Madak Organised Phonology Data.
• Lee, Robert. Available: 2005; Created: 1976-1988. Madak sentences.
• Loeweke, Eunice, compiler, and others. 2008-. Maia - English - Tok Pisin dictionary.
• Maia Organised Phonology Data.
• Maiadom Organised Phonology Data.
• Maiani Organised Phonology Data.
• Frampton, Joanna, compiler. Available: 2007-; Created: 2007-06. Maisin Lexicon.
• Maisin Organised Phonology Data.
• Maiwa Organised Phonology Data.
• Mala Organised Phonology Data.
• Maleu Organised Phonology Data.
• Parlier, J. Available: 2007; Created: 1970-01. Managalasi clause.
• Parlier, James and Judith Parlier, compilers. 1981. Managalasi dictionary.
• Parlier, Jim and Alan Healey. Available: 2008; Created: 1978. Managalasi nominals.
• Parlier, Jim and Judy Parlier. Available: 2008; Created: 1963. Managalasi phonology.
• Parlier, James. Available: 2007; Created: 1970-09. Managalasi sentences.
• Parlier, Jim, Alan Healey and Judy Parlier. Available: 2008; Created: 1973-11. Managalasi verbs.
• Manam Organised Phonology Data.
• Manambu Organised Phonology Data.
• Mandara Organised Phonology Data.
• Hardwick, Roma and Joan Healey. Available: 2008; Created: 1967. Manga Buang language lessons.
• Hardwick, Roma. Available: 2008; Created: 1967. Manga Buang phonological hierarchy part I.
• Healey, Joan and Roma Hardwick. Available: 2008; Created: 1967-01. Manga Buang phonological hierarchy part II.
• Hardwick, Roma. Available: 2008; Created: 1970-05. Manga Buang sentences.
• Mangap Mbula Organised Phonology Data.
• Healey, Joan. 2007. Mangga Buang Organised Phonology Data.
• Mangseng Organised Phonology Data.
• Hooley, Bruce A., compiler. Available: 2006-; Created: 2006. Mapos Buang dictionary.
• Marik Dami Organised Phonology Data.
• Maring Organised Phonology Data.
• Woodward, Lance B. 1973. "Maring sentences."
• Stober, Scot, facilitator. 2005. "Mato (Nenaya, Nengaya, Nineia) language wasu [Morobe province]."
• Stober, Scot F. Available: 2009; Created: 2005. Mato dialect survey: Morobe province.
• Stober, Scot. Available: 2009; Created: 2005. Mato organised phonology data.
• Stober, Scot. Available: 2009; Created: 1998. Mato sociolinguistic and literacy study.
• Järvinen, Liisa and Poh San Kwan, compilers. Available: 2007; Created: 1980-199?. Mauwake lexicon.
• Mauwake Organised Phonology Data.
• May River Iwam Organised Phonology Data.
• Mehek Organised Phonology Data.
• Mekeo Organised Phonology Data.
• Melamela Organised Phonology Data.
• Melpa Organised Phonology Data.
• Stucky, Al, Dellene Stucky and John Ruby. Available: 2009; Created: 1990. Melpa phonology.
• Stucky, Dellene and Alfred Stucky. Available: 2009; Created: 1995. Melpa verbs and morphophonemics: an interim report.
• Hoel, Hanna Marie, Tarja Ikäheimonen and Michiyo Nozawa. Available: 2007; Created: 1997-12. Mende dialect survey.
• Hoel, Hanna Marie, Tarja Ikäheimonen and Michiyo Nozawa. Available: 2007; Created: 1994-03. Mende grammar essentials.
• Hoel, Hanna Marie, Tarja Ikäheimonen and Michiyo Nozawa. Available: 2007; Created: 1997-07. Mende language phonology essentials.
• Mende Organised Phonology Data.
• Nozawa, Michiyo, compiler, and others. Available: 2006; Created: 2006. Mende triglot dictionary.
• Rath, Dan. Available: 2009; Created: 1991. Mengen dialect survey.
• Madden, Fred, compiler. Available: 2006; Created: 2002. Mengen dictionary.
• Madden, Fred. Available: 2009; Created: n.d.. Mengen interlinearized texts.
• Mengen Organised Phonology Data.
• Rath, Dan. Available: 2009; Created: 1991. Mengen orthography: Mengen language East New Britain Province.
• Rath, Daniel D. 1993. "Mengen phonology essentials."
• Madden, Fred. Available: 2009; Created: 2002. Mengen texts corpus.
• Menya Organised Phonology Data.
• Miani Organised Phonology Data.
• Weston, Pamela and Jean Smith, compilers. 2009-. Mianmin - English English - Mianmin Tok Pidgin - Mianmin dictionary.
• Weston, Pamela. 1977. "Mianmin interrogatives."
• Weston, Pamela. 1992. Mianmin Organised Phonology Data.
• Smith, Jean and Pamela Weston. 1974. "Mianmin phonemes and tonemes."
• Smith, Jean. 1977. "Mianmin sentence structure."
• Migabac Organised Phonology Data.
• Minaveha Organised Phonology Data.
• Miniafia Organised Phonology Data.
• Misima Organised Phonology Data.
• Callister, William. 1993. "Misiman phonology."
• Moikodi Organised Phonology Data.
• Molima Organised Phonology Data.
• Bühmann, Dörthe and Barbara Trudell. 2008. Mother tongue matters: local language as a key to effective learning.
• Motu Organised Phonology Data.
• Garland, Susan and Roger Garland, compilers. Available: 2009-; Created: 1983. Mountain Koiali - English dictionary, English - Mountain Koiali dictionary.
• Garland, Susan. 1980. "Mountain Koiali grammar: Sentences, paragraphs, and discourses."
• Mountain Koiali Organised Phonology Data.
• Garland, Roger and Susan Garland. Available: 2008; Created: 1971-06. Mt. Koiali phonemics.
• Mufian Organised Phonology Data.
• Mum e monmonan amon ae anngon. 2008.
• Mum monmonan anngon - songon ae. 2008.
• Retsema, Thom, Margaret Potter and Rachel Gray. 2009. "Mungkip: an endangered language."
• Munit Organised Phonology Data.
• Murik Organised Phonology Data.
• Brownie, John and Marjo Brownie. 2007. Mussau grammar essentials.
• Lithgow, David. Available: 2007; Created: 1969. Muyuw clause types and structure.
• Lithgow, Daphne and David Lithgow. 1974. Muyuw language.
• Lithgow, David and Daphne Lithgow. Available: 2007; Created: 1973. Muyuw noun classes.
• Lithgow, David. Available: 2007; Created: 1973. Muyuw noun phrases.
• Muyuw Organised Phonology Data.
• Lithgow, David. Available: 2007; Created: 1969. Muyuw phrases.
• Lithgow, David and Daphne Lithgow. Available: 2007; Created: 1973. Muyuw verbs.
• Lithgow, David and Daphne Lithgow, compilers. Available: 2007; Created: 2007. Muyuw-English dictionary.
• Nabak Organised Phonology Data.
• Nagovisi Organised Phonology Data.
• Nakanai Organised Phonology Data.
• Nali Organised Phonology Data.
• Feldpausch, Thomas and Becky Feldpausch. 1992. "Namia grammar essentials."
• Namia Organised Phonology Data.
• Feldpausch, Becky and Tom Feldpausch. Available: 2009; Created: 2000. Namia orthography paper.
• Feldpausch, Becky and Tom Feldpausch, compilers. Available: 2009; Created: 1999. Namia wordlists.
• Nankina Organised Phonology Data.
• Narak Organised Phonology Data.
• Pryor, David and John M. Clifton. 1987. "Nasalisation in Kire."
• Wilson, Darryl. Available: 2008; Created: 1981-01-13. Nasalization in Zia.
• Nasioi Organised Phonology Data.
• Sanders, Arden and Joy Sanders. Available: 2005; Created: 1994-03-12. Negation in Kamasau.
• Glennon, John, compiler; Ariana Glennon. 2005-. Nehan dictionary.
• Nehan Organised Phonology Data.
• Nek Organised Phonology Data.
• Nekgini Organised Phonology Data.
• Neme Organised Phonology Data.
• Ngaing Organised Phonology Data.
• Stucky, Dellene and Al Stucky. Available: 2008; Created: 1976-08. Nii grammar: from morpheme to discourse.
• Nii Organised Phonology Data.
• Stucky, Alfred and Dellene Stucky. 1973. "Nii phonology."
• Ninggirum Organised Phonology Data.
• Ningil Organised Phonology Data.
• Nobnob Organised Phonology Data.
• Nochi Organised Phonology Data.
• Noma pusi. 2008.
• Non gagap pae. 2008.
• Non gagap pae. 2008.
• Non gagap pae. 2008.
• Richert, Ernest L., compiler, and others. 2002. Noo supu: a triglot dictionary.
• Mc Lean, Heather and Don Mc Lean, facilitators. 2005. "North Wahgi (Yu We) language [Western Highlands Province]."
• Goddard, Jean. 1974. "Notes on Agarabi grammar."
• Huckett, Joyce. 1974. "Notes on Iduna grammar."
• Smith, Jean and Pamela Weston. 1974. "Notes on Mianmin grammar."
• Kassell, Alison. Available: 2009; Created: 2005. Notes on the "Mongolo" speech variety.
• Young, Robert. Available: 2009; Created: 1975-08. Notes on the dialect differences of Bena-bena.
• Parrington, Margaret and Doug Parrington. Available: 2009; Created: 1974-04. Notu-Ewage clauses.
• Numanggang Organised Phonology Data.
• Odoodee Organised Phonology Data.
• Lawrence, Marshall, compiler. Available: 2006; Created: 2006. Oksapmin dictionary.
• Lawrence, Marshall, compiler. 2005. Oksapmin dictionary.
• Lawrence, Marshall, compiler. 1993. Oksapmin dictionary.
• Oksapmin Organised Phonology Data.
• Olo Organised Phonology Data.
• Omie Organised Phonology Data.
• Ono Organised Phonology Data.
• Onobasulu Organised Phonology Data.
• Lindstrom, John. Available: 2008; Created: 1992. Organised phonology data (Hote).
• Årsjö, Britten and Sören Årsjö. Available: 2009; Created: 2005. Organised phonology data Konai (Kala̱i̱) language.
• R. Fumey. 2006. Organised Phonology Data Kuni Dialect of the Kuni/Boazi Language [kvg] Western Province.
• Glennon, John and Ariana Glennon. Available: 2009; Created: 2009-06. Organised phonology data Nehan (Nissan) language [NSN]; Kalil - Bougainville region.
• Grosh, Sylvia and Andrew Grosh. 2005. "Organised phonology data supplement: Kaluli language."
• Guderian, Brad and Toni Guderian. 2005. "Organised phonology data supplement: Koluwawa language."
• Stober, Scot and Cherie Stober. 2005. "Organised phonology data supplement: Mato language."
• Hafford, James A. 2005. "Organised phonology data supplement: Wuvulu language."
• René van den Berg, Peter Bachet, and Vena Ereliu. 2006. Organised Phonology Data, Muduapa (Vitu, Pole Matotoa) Language.
• Author unknown. Available: 2004; Created: 1983?. Organised phonology data: Auhelawa language [KUD] Milne Bay Province.
• Author unknown. Available: 2006; Created: 2004-08-14. Organised phonology data: Duau (Duwau) language [dua].
• Author unknown. Available: 2006; Created: 2004-08-14. Organised phonology data: Duna (Yuna) language.
• Pearson, Greg. Available: 2009; Created: 2008. Organised phonology data: Lote (Uvol language).
• Parlier, Jim and Jaki Parlier. Available: 2007; Created: 1992-07. Organised phonology data: Managalasi language [mcq].
• Author unknown. Available: 2009; Created: 2002. Organised phonology data: Mesem (Mesẽ, Momolili) language [mci] Lae - Morobe province.
• Brownie, John and Marjo Brownie. Available: 2009; Created: . Organised phonology data: Mussau-Emira; New Ireland province.
• Marten, Helen and Velma M. Foreman. Available: 2004; Created: 2004. Organised phonology data: Yessan-Mayo language [yss] Ambunti district-East Sepik province.
• Wurm, Stephen A. and Risto Sarsa. Available: 2009; Created: 2001. Organised phonology: Wára language, Western province.
• Minter, Paul. Available: 2010; Created: 2008. Organized phonology data, Iyo language, Saidor district - Madang Province.
• Larsen, Bud. Available: 2009; Created: 1977. Orokaiva grammar.
• Larsen, Robert E. and Marlys Larsen. 1982. Orokaiva legends, lessons, and grammar notes.
• Orokaiva Organised Phonology Data.
• Larsen, Robert E. and Marlys Larsen. 1977. "Orokaiva phonology and orthography."
• Orokolo Organised Phonology Data.
• Clifton, John M. 1986. "Orthographic reform in Kope."
• Brownie, Marjo and John Brownie. Available: 2009; Created: 2002. Orthography and phonology description Mussau-Emira language: St. Matthias Islands—New Ireland province.
• Marten, Helen. Available: 2007; Created: 1995-02. Orthography and phonology description of the Yawu dialect of the Yessan-Mayo language.
• Chung, Je-Soon. Available: 2009; Created: 1995. Orthography paper for Mekeo language in Central Province of Papua New Guinea.
• Routamaa, Judy and Iska Routamaa. Available: 2008; Created: 1997-03. Orthography paper Kamula, Western province.
• Luoma, Pirkko. Available: 2009; Created: 2000-07. Orthography paper Urim language.
• Vissering, Linda L. 1987. "Orthography testing in Patep."
• Luoma, Pirkko. Available: 2009; Created: 1996. Palatalization in Urim.
• Pamosu Organised Phonology Data.
• Wilson, Darryl. 1976. "Paragraph and discourse structure in Suena."
• Conrad, Robert J., Marilyn Laszlo and Paul Hunney. Available: 2008; Created: 1981. Participant identification in Sepik Iwam.
• Nozawa, Michiyo. Available: 2006; Created: 2000. Participant identification in Mende.
• Patep Organised Phonology Data.
• Lauck, Linda M. 1976. "Patep sentences."
• Patpatar Organised Phonology Data.
• Pawaia Organised Phonology Data.
• Petats Organised Phonology Data.
• Allen, Gerald and Matthew Beaso. 1975. "Petats phonemes and orthography."
• Weimer, Harry and Natalia Weimer. Available: 2006; Created: 1977-02. Phoneme comparisons of the Yareban languages.
• Southwell, Neville and Gwyneth Southwell. Available: 2007; Created: 1972. Phonemes and orthography of Komba.
• Scorza, David. Available: 2008; Created: 1971. Phonemes of the Au language.
• Spaulding, Craig and Patricia Spaulding. 1994. Phonology and grammar of Nankina.
• Årsjö, Sören and Britten Årsjö. 2005. "Phonology and orthography essentials: Konai (Kala̱i̱) language (Western Province Papua New Guinea)."
• Lock, Arjen. Available: 2007; Created: 2007-03. Phonology essentials Abau language.
• Raymond, Mary and Jeffrey D’Jernes. 2005. "Phonology essentials Arop-Lokep language."
• Van Bodegraven, Nico and Elly Van Bodegraven. 2005. "Phonology essentials Gizzra language."
• McEvoy, Steve. 2005. "Phonology essentials Migabac language."
• Feldpausch, Becky and Tom Feldpausch. Available: 2009; Created: 1993-2009. Phonology essentials of the Namia language.
• Melliger, Markus. 2005. "Phonology essentials Pinai-Hagahai language."
• Mecklenburg, Charlotte. 1974. "Phonology of Faiwol."
• Pinai Hagahai Organised Phonology Data.
• Melliger, Markus. 2000. "Pinai-Hagahai."
• Pisini agaapara adaa agaa laapo i buku (Common usage dictionary: Diglot edition in Pidgin and Kewa languages). 1975.
• Price, Dorothy. Available: 2008; Created: 1987. Pluralization in Karkar-Yuri - phonological aspect.
• Pole Organised Phonology Data.
• Loving, Aretta. Available: 2008; Created: 1965. Possessive prefixes which occur with obligatorily possessed Awa nouns.
• Ferree, Steve. 2000. "Pouye."
• Lithgow, David and Daphne Lithgow. 1987. "Practical spelling."
• Lukas, Joshua, John Alungum and Bob Conrad. Available: 2009; Created: 1977. Preliminary phonology of Mufian (Southern Arapesh).
• Laszlo, Marilyn, Robert J. Conrad and Paul Hunney. Available: 2009; Created: 1981. Pronoun systems in Sepik Iwam discourse.
• Lawrence, Marshall. 1977. "Quotations in Oksapmin."
• Ramoaaina Organised Phonology Data.
• Rao Organised Phonology Data.
• Rapoisi Organised Phonology Data.
• Rawa Organised Phonology Data.
• Toland, Norma R. and Donald F. Toland. 1991. Reference grammar of the Karo/Rawa language.
• Staley, William E. 2007. Referent management in Olo: a cognitive perspective.
• Hepner, Mark. Available: 2006; Created: 1992-01. Referential coherence in Bargam.
• Lee, Robert. 1987. "Results of psycholinguistic testing in the Madak language."
• Bugenhagen, Salme and Robert Bugenhagen. 2007. Ro ta ipiyooto sua Mbula Uunu = Mbula-English dictionary.
• Firchow, Irwin B. and Jacqueline Firchow, compilers. Available: 2008; Created: 2008. Rotokas - English dictionary.
• Firchow, Irwin. Available: 2008; Created: 1974. Rotokas grammar.
• Rotokas Organised Phonology Data.
• Feldpausch, Becky. Available: 2009; Created: 2008. Rules for translation in the Namia language.
• Petterson, Robert, compiler. Available: 2007; Created: 1989. Rumu Lexicon.
• Rumu Organised Phonology Data.
• Saep Organised Phonology Data.
• Saliba Organised Phonology Data.
• Salt Yui Organised Phonology Data.
• Irwin, Barry S. and Ruth Irwin. Available: 2007; Created: 1962-1980. Salt-yui language.
• Troolin, Dave and Sarah Troolin, facilitators. 2005. "Sam (Songum, Songumsam) language [Madang province]."
• Samo Kubo Organised Phonology Data.
• Shaw, R. Daniel and Karen A. Shaw. 1977. "Samo phonemes: Description, interpretation and resulting orthography."
• Saniyo Hiyewe Organised Phonology Data.
• Hepburn, Jennifer. 1985. "Saniyo Hiyewe phonemic statement, revised."
• Saposa Organised Phonology Data.
• Bugenhagen, Robert. Available: 2009; Created: 2009. Saveeng organised phonology data.
• Wilson, Theresa and Beata Wozna, facilitators. 2005. "Seimat (Ninigo) language: the Ninigo islands [Western Manus province]."
• Wozna, Beata and Theresa Wilson. 2005. Seimat grammar essentials.
• McElhanon, Kenneth A. 1977. "Selepet avifauna."
• Selepet Organised Phonology Data.
• Deibler, Ellis W. 1976. Semantic relationships of Gahuku verbs.
• Oatridge, Des and Jenny Oatridge. Available: 2006; Created: 1965-10. Sentence final verbs in Binumarien.
• Scorza, David P. 1973. "Sentence structures of the Au language."
• Sepik Iwam Organised Phonology Data.
• Price, Dorothy. Available: 2008; Created: 1978. Set rhetorical predicates in Karkar.
• Hotz, Joyce M. and Mary D. Stringer, compilers. Available: 2008; Created: 197?. Several interlinearized texts in Waffa.
• Siane Organised Phonology Data.
• Siar Lak Organised Phonology Data.
• Rowe, Karen. 2005. Siar-Lak grammar essentials.
• Tauberschmidt, Gerhard, compiler. Available: 2007; Created: 1987-1995. Sinaugoro dictionary.
• Sinaugoro Organised Phonology Data.
• Tauberschmidt, Gerhard and Hiltrud Tauberschmidt. Available: 2009; Created: 1993. Sinaugoro orthography paper.
• Tauberschmidt, Gerhard and Hiltrud Tauberschmidt. Available: 2009; Created: 1994. Sinaugoro phonology.
• Clark, Dawn and Stephen Clark. Available: 2008; Created: 1987. Sio grammar essentials.
• Sio Organised Phonology Data.
• Van Kleef, Sjaak, compiler. Available: 2007; Created: 2007. Siroi - English dictionary, English - Siroi dictionary.
• Siroi Organised Phonology Data.
• Sissano Organised Phonology Data.
• Weimer, Harry. Available: 2006; Created: 1963. Six Yareba texts.
• Sob Organised Phonology Data.
• Olkkonen, Soini and Kaija Olkkonen, compilers. Available: 2007; Created: 2007. Somba-Siawari (Burum Mindik)—English dictionary.
• Healey, Joan. Available: 2008; Created: 1984. Some aspects of topic continuity in Mangga Buang discourse.
• Firchow, Irwin B. 1977. "Some functions of Rotokas referentials."
• Price, Dorothy. 1987. "Some Karkar-Yuri orthography and spelling decisions."
• Franklin, Karl J. 2003. "Some Kewa metaphors: body parts as automobile parts."
• Alungum, John, Robert J. Conrad, and Joshua Lukas. 1978. "Some Muhiang grammatical notes."
• Franklin, Karl J. and Steven Kambi Thomas. 2006. "Some Tok Pisin idioms."
• Ezard, Janet. Available: 2009; Created: 1971. Stems and words in Iamalele.
• Suau Organised Phonology Data.
• Sudest Organised Phonology Data.
• Anderson, Michael. Available: 2007; Created: 1990?. Sudest-English dictionary.
• Wilson, Lael and Darryl Wilson, compilers. Available: 2008-; Created: 1973. Suena - English dictionary and English - Suena dictionary.
• Wilson, Darryl. 1974. Suena grammar.
• Suena Organised Phonology Data.
• Lincoln, Peter C. 1975. "Suggestions for Banoni orthography."
• Sulka Organised Phonology Data.
• Wilson, Darryl. Available: 2008; Created: 1981-02-21. Supplement to: The Zia orthography (Papua New Guinea).
• Sursurunga Organised Phonology Data.
• Routamaa, Judy. Available: 2008; Created: 1997-09. Tail-head linkage in Kamula.
• Van Kleef, Sjaak. 1989. "Tail-head linkage in Siroi."
• Carlson, Terry. Available: 2006; Created: 1991-04. Tainae grammar essentials.
• Tainae Organised Phonology Data.
• Tairora Northern Organised Phonology Data.
• Tairora Obura Organised Phonology Data.
• Tairora Vinata Organised Phonology Data.
• Takia Organised Phonology Data.
• Bugenhagen, Robert D. 2010. "Talking about motion and location in Tuam."
• Feldpausch, Tom and Becky Feldpausch. Available: 2009; Created: 2003. TAM marking in Namia.
• Tami Organised Phonology Data.
• Tanggu Organised Phonology Data.
• Tauade Organised Phonology Data.
• Taulil Organised Phonology Data.
• Tauya Organised Phonology Data.
• Tawala Organised Phonology Data.
• Ezard, Bryan. Available: 2009; Created: 1980. Tawala parts of speech.
• Ezard, Bryan. Available: 2009; Created: 1980-11. Tawala verb classes: a pilot study.
• Healey, Alan, Phyllis Healey and Makis Tinogal. Available: 2009; Created: 1962. Telefol becoming a shaman.
• Healey, Alan. Available: 2009; Created: 1981. Telefol medical vocabulary.
• Telefol Organised Phonology Data.
• Laszlo, Marilyn and Judy Rehburg. Available: 2009; Created: 1970. Tentative phonemic statement in Sepik Iwam.
• Luoma, Pirkko. 1985. "Tentative phonemic statement of Urim."
• Ezard, Janet and Bryan Ezard. Available: 2009; Created: 1974-09. Tentative Tawala phonemics.
• Teop Organised Phonology Data.
• Stewart, Pamela J. and Andrew J. Strathern. 2010. "The appearing and disappearing world of the Bogaiya: a corner of Papua New Guinea cultural history."
• Quigley, Susan R. 2002. The Awara verbal system.
• Freudenburg, Allen. 1976. "The dialects of Boiken."
• Dutton, Tom. 2010. "The dialects of Koiari revisited."
• Lithgow, Daphne. Available: 2007; Created: 1970. The discourse in Muyuw.
• Deibler, Ellis W. 1987. "The function of glottal stop in Gahuku."
• Ikäheimonen, Tarja. Available: 2007; Created: 1998-08. The function of the sentence final position in the Mende language.
• Parrington, Doug. Available: 2009; Created: 1980. The functions of the Ewage demonstratives: AWA 'that' and AWAWA 'those'.
• Huisman, Roberta. Available: 2009; Created: 1980-12. The interplay of phonology and grammar in the Angaataha prominence system.
• Tonson, John. 1976. "The languages in the Schraeder ranges."
• Hurd, Conrad. Available: 2009; Created: 1970. The new Naasioi alphabet.
• Lithgow, Daphne. Available: 2008; Created: 1970. The paragraph in Muyuw.
• Young, Rosemary and Robert Young. Available: 2009; Created: 1961. The phonemes of Bena-Bena (a routine statement).
• Drew, D. E. Available: 2007; Created: 1963. The phonemes of Kamano.
• Healey, Phyllis and Alan Healey. Available: 2009; Created: 1961. The phonemes of Telefol (a tentative paper).
• Clark, Dawn S. 1993. "The phonology of the Sio language."
• Young, Robert A. 1964. "The primary verb in Bena-bena."
• Ikäheimonen, Tarja. Available: 2007; Created: 1998-09. The pronominal system in the Mende language.
• Kwan, Poh San. 1989. "The referential meanings of kema ‘liver’ in Mauwake."
• Firchow, Irwin B. and Jacqueline Firchow. 2008. The Rotokas people of Bougainville Island.
• Lithgow, Daphne. Available: 2007; Created: 1970. The sentence in Muyuw.
• Tucker, Sarah and others. 2009. "The sociolinguistic profile of the Waube [kop] language."
• Potter, Margaret, and others. 2008. "The sociolinguistic situation of the Ambakich language."
• Kassell, Alison and Margaret Potter. 2009. "The sociolinguistic situation of the Lala language."
• Rueck, Michael J. and Tim Jore. 2003. "The sociolinguistic situation of the Sam people."
• Lambrecht, Philip and others. 2008. "The sociolinguistic situation of the Uyajitaya [duk] language."
• Conrad, Robert J. and Jo Ann Conrad. 1987. "The symbolization of /ə/ in Mufian (Southern Arapesh)."
• Ezard, Bryan. Available: 2009; Created: 1981-10. The Tawala dialects: an initial enquiry.
• Ezard, Bryan. Available: 2009; Created: 1984. The Tawala language, volume 1: An introduction with helps for language learning.
• Chenoweth, Vida. 1979. The Usarufas and their music.
• Conrad, Robert J., Marilyn Laszlo and Paul Hunney. Available: 2008; Created: 1981. The use of 'ɨna' and 'ɨni' in Sepik Iwam discourse.
• Van Kleef, Sjaak and Jacqueline Van Kleef. 1988. "The use of metaphors in Siroi."
• Wilson, Darryl. Available: 2008; Created: 1981-01. The Zia orthography.
• Boush, Al. Available: 2007; Created: 1975-04. Tifal grammar essentials.
• Tifal Organised Phonology Data.
• Boush, Al and Susan Boush. Available: 2007; Created: 1974-04. Tifal phonology.
• Tigak Organised Phonology Data.
• Foster, M. Available: 2009; Created: 1981. Timbe grammar sketch - cohesion in Timbe texts.
• Timbe Organised Phonology Data.
• Foster, Margaret and Mick Foster. Available: 2009; Created: 1972. Timbe phonemics.
• Tinputz Organised Phonology Data.
• Toaripi Organised Phonology Data.
• Franklin, Karl J., Harland B. Kerr and Clive H. Beaumont. 1974. Tolai language course.
• Franklin, Karl J. and Harland B. Kerr. 1968. Tolai language course.
• Tolai Organised Phonology Data.
• Foster, Mick and Margaret Foster. Available: 2009; Created: n.d.. Topicalisation in Timbe texts.
• Larsen, Bud. 1999. "Toward defining "sustainable development" in the SIL context."
• Ezard, Bryan. Available: 2009; Created: 1980. Towards Tawala reflexes of Proto Oceanic.
• Lithgow, David and Daphne Lithgow. Available: 2007; Created: 1973. Transitive and intransitive verb-stems in Muyuw.
• Tubetube iye bukina (Tubetube fish book). 2006.
• Tubetube Organised Phonology Data.
• Tungag Organised Phonology Data.
• Fast, Lesley. 1990. "Tungak grammar essentials."
• Tuo Organised Phonology Data.
• Umanakaina Organised Phonology Data.
• Umbu ungu Organised Phonology Data.
• Lynch, John. 2010. "Unmarked transitive verbs in Melanesian Pidgin."
• Vissering, Linda L. 1993. "Unmotivated processes: The case of Patep."
• Upper Asaro Organised Phonology Data.
• Urat Organised Phonology Data.
• Uri Organised Phonology Data.
• Webb, Thomas. Available: 2009; Created: 1981. Uri Phonemics.
• Webb, Thomas. 1974. "Urii phonemes."
• Luoma, Pirkko and Ritva Hemmilä. Available: 2009; Created: 1987. Urim grammar.
• Urim Organised Phonology Data.
• Usan Organised Phonology Data.
• Usarufa Organised Phonology Data.
• Franklin, Karl J. Available: 2008; Created: 1992. Using body part terms to begin a dictionary.
• Usino Organised Phonology Data.
• Uware Organised Phonology Data.
• Vanimo Organised Phonology Data.
• Lawrence, Marshall. 1977. "Verb morphology and discourse prosodies."
• Pence, Alan R., editor. 1964. Verb studies in five New Guinea languages.
• van den Berg, René and Peter Bachet. 2006. Vitu grammar sketch.
• Huckett, Joyce. Available: 2008; Created: n.d.. Vivigana language lessons.
• Sampson, Nancy and Joyce Huckett. Available: 2008; Created: 1965-10. Vivigana phonemes.
• Firchow, Irwin B., Jacqueline Firchow, and David Akoitai, compilers. 1973. Vocabulary of Rotokas--Pidgin--English.
• Waffa Organised Phonology Data.
• Hotz, Joyce and Mary Stringer. Available: 2005; Created: 1970. Waffa sentence, paragraph and discourse.
• Stringer, Mary and Joyce Hotz. Available: 2005; Created: 1971-11. Waffa syntax-clauses.
• Stringer, Mary and Joyce Hotz. Available: 2005; Created: 1969. Waffa syntax-verbs and verb phrases.
• Stringer, Mary D. and Joyce M. Hotz, compilers. Available: 2006; Created: 1979. Waffa, Tok Pisin, English.
• Wahgi Organised Phonology Data.
• Waima Organised Phonology Data.
• Sanders, Arden and Joy Sanders, compilers. 1996. Wand Tuan wand puate: Yumbo yumbo buagi raqe wund (As tok bilong Tok Ples Wand Tuan: Kamasau practical tri-glot dictionary).
• Davis, Donald R., compiler. Available: 2008; Created: 1958-1974. Wantoat - English - Tok Pisin dictionary.
• Davis, Donald R. 1964. Wantoat clauses.
• Wantoat Organised Phonology Data.
• Davis, Donald R. 1964. "Wantoat verb stem classes and affixation."
• Wara Organised Phonology Data.
• Waris Organised Phonology Data.
• Kooyers, Orneal. 1974. "Washkuk grammar sketch."
• Washkuk Organised Phonology Data.
• Lee, Janet and Fay Barker, compilers. Available: 2009; Created: 1974, 1985. Waskia diksenari: Waskia, Tok Pisin, English.
• Waskia Organised Phonology Data.
• Schlie, Virginia. 1989. "Ways and means of communication in Kara."
• Weri Organised Phonology Data.
• Boxwell, Maurice and Helen Boxwell. Available: 2008; Created: 1969. Weri verb phrases.
• Wipi Organised Phonology Data.
• Wiru Organised Phonology Data.
• Wom Organised Phonology Data.
• Cahill, Michael. 2008. "Word games as experimental linguistics."
• Årsjö, Britten. Available: 2009; Created: 1999. Words in Ama.
• Bass, Jack, compiler. Available: 2008; Created: n.d.. Wosera text.
• Healey, Joan. 1977. "Writing a non-technical grammar of Mangga Buang."
• Wuvulu Aua Organised Phonology Data.
• Yabungnaso. 2009.
• Yade Organised Phonology Data.
• Yagaria Organised Phonology Data.
• Yagwoia Organised Phonology Data.
• Yale Organised Phonology Data.
• Yareba Organised Phonology Data.
• Yau Organised Phonology Data.
• Yaweyuha Organised Phonology Data.
• Potts, Denise, Dorothy James and Ellis Deibler. Available: 2008; Created: 1974. Yaweyuha phonemes.
• Deibler, Ellis W. Available: 2008; Created: 1976-09-07. Yaweyuha text.
• Yele Organised Phonology Data.
• Yelogu Organised Phonology Data.
• Foreman, Velma and Helen Marten. Available: 2008; Created: 1978-05. Yessan - Mayo phonemes.
• Foreman, Velma. Available: 2007; Created: 1978-03. Yessan-Mayo dialect survey.
• Foreman, Velma M. and Helen Marten. 1973. "Yessan-Mayo phonemes."
• Yil Organised Phonology Data.
• Yongkom Organised Phonology Data.
• Yopno Organised Phonology Data.
• Zia Organised Phonology Data.