SIL FieldWorks Translation Editor
Product Overview: Editing
Scripture Draft View
Scripture Draft view displays the vernacular translation for editing. It is similar to word processors, including Microsoft Word.
Back Translation Draft View
Back Translation Draft view displays a Scripture translation in two panes: the vernacular translation in the pane at the left, and a back translation in the pane at the right. You can type a back translation for consultant checking in any analysis writing system.
Footnotes
You can insert general and cross-reference footnotes. There are several display options. In Scripture Draft view, clicking a footnote marker displays the corresponding footnote in a separate footnote pane.
Graphics
You can insert a picture into Scripture text from a file. If you type a caption, it appears below the inserted picture.